Peripheral isolates, viruses, languages and a bird flu bleg